First Lesson

今日は、今年最初の駅前留学のレッスン。
２レッスンを受けた。

１コマ目の講師はK。
いきなり遅刻してしまった。
テーマは、「アドバイス」
もし、無人島に１ヶ月１人で生活するとして、
６つだけ持って行けるとすると、何を持ちますか？
私の答えは、
・インスタントカレー
・インスタントごはん
・飲み水
・釣竿
・ビール
なんて現実的なのだろう…
If I went to the desert island,
I would take curry, rice, water, fishing pole and beer.

２コマ目の講師はT
テーマは、「昔ばなし」
英語で桃太郎の話をすることになった。
日本人ならおなじみの話が、クラスに
韓国からの留学生がいて、順番に説明
したものだから、「桃から生まれた桃太郎」が、
「桃を腰につけた桃太郎」になってしまった。
Momotaro is going to beat demon with a dog,
a monkey and a pheasant, carrying many peaches

２週間のブランクで、英語が喉モトで詰まって
気持ち悪かった。